Auf der Suche nach dem verlorenen "Pf"
Kollege und ich stellen gerade in einer überhaupt nicht repräsentativen Befragung fest, dass man zumindest von Westfalen bis Ruhrgebiet kein "Pf" spricht. Möge es "Pferd", "Pflug" und "Pfand" heißen, wir sagen trotzdem "Fert" (bzw. "Feaht"), "Flug" und "Fant".

Mich würd mal interessieren, wo das anfängt und aufhört mit dem unausgesprochenen "P" vor dem "f"?

Also wer Lust hat, kann sich ja mal mit Angabe der Bundeslandes bzw. der Region in den Kommentaren outen, frei nach dem Motto: Erzählen Sie dem frollein doch mal was vom Fert.
frollein am 15. Juli 09  |  Permalink  |  16 Kommentare  |  kommentieren




dosron am 15.Jul 09  |  Permalink
In Westfalen nicht nur fehlendes "PF". Förde

vert am 19.Jul 09  |  Permalink
was vom vert erzählen?
da bin ich dabei!

    Auf Kommentar antworten

kreuzberger am 15.Jul 09  |  Permalink
Da, wo ich wechkomme (Bremen), und da, wo ich wohne (Berlin), spricht man natürlich überall ein tiptop-Pf.

PS: nachträglichen Glückwunsch zum einjährigen Rumgeblogge.

    Auf Kommentar antworten

kamil am 15.Jul 09  |  Permalink
Ich als alter Ost-Westfale sage trotzdem PFerd und PFanne und PFlegeversicherung. In Bremen, da stimme ich dem Kreuzberger zu, sprechen sie auch deutlich das PF. Hier im Schwaben haben ich ja auf schon viele Sprchgewohnheiten geachtet, aber noch nicht auf das PF. Ich werde mich mal investigativ betätigen.

frollein am 15.Jul 09  |  Permalink
Ach, Sie sind doch bestimmt bei der Geburt vertauscht worden! In Ostrestfalen sacht man Feaat!!!

In Schwaben nuschelnse ja alles, aber für's Pf kriegen die die Zähne bestimmt auseinander und ein hängen dann noch wieder ein "le" dran.

mark793 am 16.Jul 09  |  Permalink
Ja, klar.
Da gibt es einen Ort namens Pforzheim, den die Einheimischen auch nicht als Forzheim aussprechen.

Meine Frau kommt übrigens aus Hamburg und neigt dazu, das p vom pf teilweise auch zu unterschlagen.

Bei weitergehender Neugier würde ich zur Anschaffung von einem Sprachatlas raten, da erfährt man dann, was nördlich und südlich der Benrather Linie gesprochen wird (maken, machen) und wo genau der Appel-Apfel-Äquator veröäuft.

frollein am 16.Jul 09  |  Permalink
Ich hab gestern auch noch den 461km-Entfernten getestet:
Schwabe = PF

    Auf Kommentar antworten

frollein am 15.Jul 09  |  Permalink
Also, halten wir fest:

Westfalen bestätigt sich als "Pf"-los. In Bremen spricht man "Pf" - was ist dazwischen los, also in Niedersachsen?

Und auf dem Weg nach Berlin? Sachsen-Anhalt? Brandenburg?
Pf'n Sie oder eher nicht so?

Reicht man Ihnen die Fote oder doch eher die Pfote? Und rufen Sie bei Verletzungen nach einem Pflaster oder einem Flaster?

kittykoma am 16.Jul 09  |  Permalink
berlin und brandendenburg kennen kein pf.
es heißt nicht umsonst:

"das ferd heeßt ferd weils n wagen fehrt."

hochdeutsch: das pferd heißt pferd, weil es den wagen fährt.

das r ist auch abgeschafft.

kreuzberger am 17.Jul 09  |  Permalink
@kitty: Den Spruch kenne ich aus Niedersachsen. :) Ich kann mich ja irren, aber zumindest meine eingeborenen Berliner Freunde sprechen alle das "pf". Und auf der Straße kann man sich ja nie sicher sein, ob man gerade einen echten Berliner oder doch wieder nur einen Schwaben oder so vor sich hat.

    Auf Kommentar antworten

elfentanz am 15.Jul 09  |  Permalink
Hihi ... über das verlorene "Pf" habe ich mir noch keine Gedanken gemacht, eher über das rollende "R". Aber jetzt wo Sie es sagen ...

kamil am 20.Jul 09  |  Permalink
Feldversuch beendet: Schwaben/Baden sagen PF. PFälzer auch :) Und Ur-Westfalen unterschlagen es wirklich.

frollein am 20.Jul 09  |  Permalink
Oh, zurück vom Pfestival? ;)

kamil am 20.Jul 09  |  Permalink
Ja, war pfantastisch.

frollein am 20.Jul 09  |  Permalink
Das pfreut mich.
Haben Sie auch Pfotos gemacht?

kamil am 20.Jul 09  |  Permalink
klar, die mussen aber noch gesammelt und gesichtet werden. Gibt es nach und nach bei Sie wissen schon wo. Erstmal aber wieder klar kommen.

    Auf Kommentar antworten